La relacion de compresion , es el resultado de la siguiente formula: El volumen total del cilindro ( o sea, cilindrada de un solo cilindro" V " sumado al volumen de la camara de combustion "v"

,dividido por el volumen de la camara de combustion "v".
V+v
V= ------------
v
Ten en cuenta :
V :es la cilindrada de un solo cilindro ,por lo que si el motor es de varios cilindros tendras que dividir la cilindrada total entre el numero de cilindros.
v :es el volumen de la camara de combustion , que es la suma de el volumen de la camara en culata (vcc)mas el volumen de la junta de culata (vj) : v = vcc + vj
En tu ejemplo 11,6 :1 ,quiere decir que la cantidad de volumen de mezcla (aire-gasolina) que ha entrado en el cilindro al final de la fase se admision (punto muerto inferior del piston) sera comprimido 11,6 veces su volumen inicial al final de la fase de compresion (punto muerto superior del piston) momento teorico del salto de la chispa .Ya habras oido hablar del avance del encendido medido en grados de avance , o sea que la chispa salta siempre unos grados antes del punto muerto superior , (grados de giro del cigüeñal) pero este es otro tema.
Espero haberte ayudado sin liarte mucho
Un saludo
Vssssssssssssssssssssssssssss