El aforador está marcando bien el nivel, pero la conversión a kms es lo que falla, pero no sé cómo hace eso. No descartes que se arregle solo. Lo digo porque a mi en ocasiones me ocurre que tarda un rato hasta que suben los kms.
Yo probaría desconectando la batería unos minutos a ver qué pasa.