Reloj horario R1100R

[Corsa9006]

He comprado un reloj de R1100R para adaptarlo a mi moto, una R80R.
Aparte del soporte, me gustaría saber si alguien sabe con certeza cómo va eléctricamente. Supongo que uno será la masa, otro el reloj y otro la luz... Pero, ¿cuál es cuál?
Es éste:

 

[Antonio.]

Hazle fotos. Creo recordar que la clema directamente soldada a la carcasa era masa (la masa es seguro la carcasa metálica) el positivo del reloj era otra clema creo que sobre un plástico negro. En la bombilla el positivo es el cable único que viene por debajo, y la masa es la carcasa metálica del casquillo (que contacta con la masa de la carcasa metálica del reloj)

 

[Corsa9006]

Esto es lo que hay de momento. Tengo que esperar a que me llegue.
Pero ahora que te leo... veo que no debe ser muy complicado. De todos modos tengo que abrirlo para restaurar el soporte...
Gracias!!