Te cuento mi experiencia:
Mi actual moto se la compré a un buen forero de aquí, y también había liquidado el importe restante con la financiera, dándome todos los papeles de la gestión.
La cancelación de la reserva de dominio por parte de BMW Ibérica tardó un par de meses largos. Yo no tuve que hacer nada, sólo llamarles para que así me lo confirmaran y no perder el tiempo yendo a tráfico una y otra vez.
Cuando por fin me lo confirmaron, fui a Tráfico e hice la transferencia sin más.
Tu no tienes que hacer nada, sencillamente esperar. Y de cuando en cuando llamar a BMW Ibérica procurando hablar siempre con la misma persona.
Por supuesto, guarda tus recibos de los pagos como oro en paño.
Un saludo...!