Pues es posible que se pueda hacer de algún modo más sencillo,pero lo puedes hacer así:
Creas la ruta con el Google-Earth, despues con el botón derecho abres y en el apartado "enviar por correo electronico" te la mandas a timismo y luego la abres con el TYRE y la pasas al TomTom.