Que te den la carta con la explicación-excusa y a pleito. Hazme caso, que sé de lo que hablo. Yo lo tedría clarísimo, con citar al Jefe de taller y al mecánico que se ha encargado de la revisión ante "su señoría" vomitan hasta la primera papilla y acabarán reconociendo:
a) que tocaron la pinza de freno para cambiar el aceite del cardan.
b) que no recuerdan si apretaron la pinza con la dinamométrica al par correspondiente.
c) que con un solo tornillo flojo es posible que en la acción de frenado la pinza se mueva hacia los radios, causando la rotura.
d) etc, etc, etc.
En resumen, quedará en entredicho la explicación-excusa y se les verá el plumero...
Solo si vas a por ellos podrás hacerles pagar el estropicio que han causado y del que tú no eres responsable, si no, por ahorrarte dos duros del abogado (que va a hacer bien su trabajo) les vas a perdonar una pasta a unos inútiles irresponsables que bien podían haberte matado (menos mal que no te pasó nada, amigo... ese día volviste a nacer).
Conserva tu suerte. Saludos.