Es la traducción de un artículo de Google
"BMW actualiza la R 1250 GS para 2023 con algunas características nuevas y un elegante trabajo de pintura.
Aunque la R 1300 GS probablemente ya esté en los bloques de salida, BMW está actualizando la 1250 actual para el año modelo 2023. Las medidas se limitan a un cambio mínimo en la electrónica de serie, nuevos paquetes de equipamiento y la nueva variante de equipamiento "Trofeo".
El GS y el Adventure obtienen el ligero retoque en igual medida. Lo que es nuevo, y esto debe valer un mensaje, es que el parpadeo de conveniencia se puede apagar en el menú a partir de 2023 y es estándar. El sistema de control de la presión de los neumáticos (RDC), anteriormente opcional, estará disponible en todo el mundo para los modelos sin llave a partir de 2023 y la unidad de control correspondiente podrá reconocer varios juegos de ruedas. Además, el RDC forma parte del paquete de confort opcional.
La nueva característica más notable en el GS para 2023 es la nueva opción de pintura y acabado Trophy. Está disponible para la GS y la Adventure y viene con la nueva pintura Gravity Blue, llantas de radios cruzados para la GS, un asiento de rally a juego, el parabrisas deportivo corto, la parrilla del radiador, la protección del marco y las estriberas Enduro rugosas. Parece que la variante Trophy reemplazará a la versión GS de 40 años disponible anteriormente. Además, la opción de pintura Blackstorm Metallic ya no estará disponible para 2023. BMW aún no ha comunicado los precios de ambos GS para 2023."