Pues venderla claro que se puede pero tienes que hacer una baja por exportación. Eso te tocará hacerlo in Spain...sólo necesitas la documentación que luego tendrás que reenviar al "comprador" para que pueda matricularla en su país.
También depende de la gestoría pero podrías incluso hacerla enviando la documentación escaneada....siempre que aportes titularidad, como es lógico. Yo he hecho alguna sin necesidad de ir a tráfico o personarme en la gestoría.
Saludos!
EDITO: para baja por exportación a países no pertencecientes a la UE toca cumplimetar un documento acreditativo de que el vehículo no es un "residuo". Lo puedes descargar desde la web de la DGT
En cualquier caso no debe constar ninguna anotación registral (financiación, etc) por lo que si lo tiene, debes pasar por el registro de BM para que eliminen dicha anotación....otro trámite sencillo pero que debe hacerse en persona o con un representante.