vocabulario de viaje

[badmotorfinger]

una idea: que os parece si ponemos en este post una serie de palabras y frases hechas utiles para viajer en moto? podemos traducirlas segun nuetros conocimientos a los idiomsa que podamos. yo me ofrezco para traducirlas al francés y poner una version fonetica debajo de cada frase.
un ejemplo seria:
-donde encontrar una gasolinera
gasolina sin plomo
autopista
donde encontrar un servicio de grua
reparacion neumatico
etc etc et

que os parece?

 

[Pingu]

Me parece una buena propuesta

¿dónde se puede comer?
¿hay algo interesante para visitar aquí?
Carretera, no autopista.
¿dónde estoy?
taller mecánico
ferretería
tienda de alimentación
farmacia
médico
...

creo que Camping y Hotel es internacional...

 

[badmotorfinger]

venga animaros! cuando la lista sea bien larguita empezamos a traducir, seguro que le seá util a más de uno.

v'sssss

 

[steelman]

Me parece una buena idea pero no es mas facil utilizar por estos casos un traductor que se puede llevar en una PDA???

VSsssss

 

[badmotorfinger]

claro claro Steelman, pero hay gente que todavia no usa PDA ni GPS, uno de ellos yo mismo, por romanticismo y por economia

v's

 

[Pablon]

Muy buena idea, si os interesa tambien estan muy bien las guias para conversar de lonely planet (ingles, frances y chino) y cuestan 8€ cada una.
para echarles un vistazo:
www.lonelyplanet.es/guiasparaconversar/hojear.htm

Saludos