Bien, pues hoy he pasado por el conce a recoger el tubo de escape original, que aún no lo había recogido, y he preguntado sobre el tema.
Y la respuesta es que sí, que se está cambiando este tamiz. Como se ve que no afecta a la seguridad del vehículo, sinó a un hipotético mal funcionamiento a largo plazo, es una cuestión técnica que se puede realizar entre los 1000 y 5000km, de aquí que sustituyen el tamiz en la revisión de los 1000 sin comunicar nada.
Entonces:
1-Sí es cierto que hacen el cambio del tamiz.
2-Un OK para BMW por hacer el cambio sin coste alguno, en una revisión y sin que afecte para nada a la motocicleta.
3-Un "mal" para BMW por no comunicarlo a los clientes. Al final nos enteramos de todo (para esto estan los foros, gracias a todos

) y es una tontería no comunicarlo. A mí si me lo dicen digo que perfecto y ya está.