Bueno, pues al final he encontrado la respuesta a lo que planteaba en el post.
En el Reprom de BMW especifica claramente que para que el cargador original BMW funcione se ha de conectar
dentro del retardo de desconexión.
Copio y pego directamente del reprom (no sé hacerlo de otra manera.......)
[TABLE="class: MsoNormalTable"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 438, align: left"]
[TR]
[TD="width: 24, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="width: 561, bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 0%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="width: 99%, bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Conectar el encendido.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
El sistema electrónico central del chasis (ZFE) se conecta.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Desconectar el encendido.
(Retardo de desconexión del sistema electrónico central del chasis si no hay activado ningún consumidor 30…60 s)
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
ZFE permanece conectado mediante el retardo de desconexión.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Conectar primero el dispositivo de carga de la batería BMW Motorrad (Nº 61 1 581) dentro del retardo de desconexión con el cable de carga (Nº 61 1 583).
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Se muestra el estado de carga de la batería.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Resultado: La batería no está completamente cargada.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"]
Medida:
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 1%, bgcolor: transparent"]
[/TD]
[TD="bgcolor: transparent"][TABLE="class: MsoNormalTable, width: 100%"]
[TR]
[TD="bgcolor: transparent"]
Conectar el dispositivo de carga de la batería BMW Motorrad(Nº 61 1 581) a la fuente de alimentación eléctrica local.
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[/TABLE]