Se pueden dar los dos casos, que se raje por la propia rosca del conector, que es lo que se pretende evitar con la arandela que ponían en la campaña, entonces date por jodido si no te lo cubre BMW, por que son 534€ de bomba , IVA incluido, o intentar soldar el plástico como comentan más arriba...