El problema son los amperios que "chupa" el motor de arranque, prueba con las pinzas directas a la bateria, o mejor, positivo a la batería y negativo a masa de la moto, cuando la hayas puesto en marcha toca los cables, vas a alucinar de lo calientes que están, así que yo en la mía por la toma BSK12 únicamente le pondría el mantenedor.
Otra cosa importante es que si tienes la batería muy mal, aunque consigas arrancarla con otra batería, al desenchufarla la moto problamente no te irá bien, a la más mínima se te va a calar y vas a estar en las mismas, nuestras motos "necesitan" la batería con un mínimo de carga, el alternador irá cargando pero no suministra la corriente necesaria ni el amperaje necesario.
Así que recomendación, mejor cargar y comprobar la batería, no sea que en la esquina o al próximo semáforo tengamos que llamar a la grua.