Hola, bienvenido compañero, somos paisanos...
Yo he cambiado el líquido de frenos delantero y trasero de la F650GS mono del 2006 con ABS, y no es nada complicado... supongo que la tuya, que creo que no tiene ABS, es más fácil todavía. Hay muchos tutoriales en youtube, y yo no tengo fotos de mis cambios.
Con el líquido de frenos tener en cuenta que:
ES corrosivo, así que cuidado con las manchas y los líquidos derramados por la pintura
No debes dejar que entre aire en el circuito, o te costará purgarlo.
Usar un bote nuevo y recién abierto de líquido de frenos. Una vez abierto, se hidrata y pierde propiedades.
A modo de ejemplo, puedes ver el enlace de rekadista en youtube que, aunque es otra moto, el procedimiento es el mismo y es el procedimiento más simple para evitar complicaciones de que te entre aire en el circuito:
Para el líquido refrigerante conozco el método para la F650GS, mono, no sé si servirá para la tuya. Hay un PDF muy bueno en
https://www.bmwmotos.com/static/pdfs/52.pdf
Y hay un hilo específico para tu moto, con bricos y otras cosas, en
https://www.bmwmotos.com/foro/threads/todo-sobre-bmw-f650-funduro-st-fl-93-00-42.482090/unread . Supoongo que lo habrás visto. Igual algún compañero de ese hilo te pueda ayudar.
Espero que te sirva. Saludos