Bueno, técnicamente perdían los sellos de aceite, más que reventar las carcasas.
Lo que pasa que también se juntó todo un poco. Allende cuando los engranajes angulares de las primeras R1200 OHV llevaban unos 220-230ml (creo recordar), hubo gente que le echaba SAE 70W140, y un SAE 140 estaba demasiado lejos de lo especificado por el fabricante, que era un SAE 80.
Entre la cantidad extra, mayor presión dinámica, mayor temperatura y rozamiento, posiblemente respiraderos atascados por suciedad, pues petaba algún retén. Al margen de que, ya de por sí, los sellos de aceite no duran para siempre tampoco.
Ya no recuerdo a qué generación le sucedió más, porque en unos años se juntaron carcasas con rodamientos sellados con su propia grasa y separados de la corona y piñón, por otros abiertos y lubricados con la misma valvulina, tal y como eran los engranajes angulares de los motores Oilhead.
Supongo que de todo eso viene que BMW redujese la cantidad a 180ml.