Por experiencia te digo que por muy mal que estén, pueden recuperar su aspecto brillante. Es muy fácil pero trabajoso:
Primero, coges un cubo con agua caliente, un estropajo verde y Cillit Bang o KH7. Rocías bien los colectores con uno de estos dos productos, lo dejas actuar 5 minutos y empiezas a frotar fuerte con el estropajo y enjuagando con agua caliente el estropajo... Esta operación es la mas pesada y puedes tradar bastante en quitar la capa gorda de suciedad; pero paciencia y a frotar...
Cuando ya veas que has quitado esa capa marrón y se vea del color del acero, enjuagas todo bien y lo secas. Una vez seco, frotas fuerte con un estropajo de esos azules que no rayan y cualquier pasta para pulir metales; puede ser la de Würth, Autosol o cualquiera. Repites esto tantas veces como sea necesario hasta que veas que parecen cromados (te aseguro que se consigue); entonces, limpias con papel de cocina y frotas con pasta y papel de cocina para el remate final....
Esto te va a costar horas de frote, pero merecerá la pena. Cuando lo hayas conseguido, sólo tendrás que darle de vez en cuando con un trapito de algodón y pasta después de lavarla de forma suave para mantener ese brillo...
Yo compré la mía de segunda mano y tenía los colectores marrones como dices y haciendo esto los dejé nuevos. Mira si no en el foro de clásicas y verás como hay más de uno que haciendo esto resucita los colectores y los deja como nuevos...
Ánimo y ya nos contarás...
Saludos!