Hola.
Tuve una RS-16 hace años y el deflector tenía uno de sus enganches partido. Pensé que cuando nos rompemos un hueso nos ponen una placa a modo de puente entre los dos trozos fracturados del hueso y dándole vueltas a esa idea, me ayudé de una varilla de remache para hacer esa especie de ñapa en el soporte.
Te dejo una fotos por si ayudan en algo, la moto la vendí con el apaño y no me ha comentado su actual dueño que haya fallado por el momento.
La rotura era así, por lo que explicas no es tú caso pues falta el trozo, pero si lo pudieras reconstruir ...
Realicé un taladro a 1 ó 2 mm no recuerdo (debe coincidir con la varilla del remache)
Aquí presento la varilla para que se pueda ver la idea, recuerda retirar el remache de aluminio, sólo nos sirve la varilla
Después de tener introducida la varilla a modo de columna vertebral, le apliqué un pegamento bicomponente y asunto apañado
La única precaución es que deben quedar paralelos ambos soportes (o patillas)
Suerte con ello, Un saludo