Tienes esta herramienta específica para cortar el metacrilato.
Sólo hay que presionar la punta contra la plancha de metacrilato creando el borde a cortar, y después doblar la plancha por la zona marcada y romperá limpiamente, como en el caso del cristal.
Otra opción puede ser la caladora, a velocidad media, y con sierra para metal, cuantos más dientes, más limpio será el corte.
Si usas la sierra de calar, acuérdate de proteger la zona donde se apoya con cinta de carrocero por eso de las rayaduras, y además, te aconsejaría que la pusieses también del otro lado del metacrilato, para lograr que los bordes de los cortes te salgan más límpios.