Llego tarde pero por si vale a alguien en un futuro que se encuentre con este hilo:
Aparte de usar la mezcla de vinagre y bicarbonato, que se trata obviamente de un tratamiento químico, el mismo se puede reforzar de un modo físico metiendo en el depósito elementos pequeños y duros para que, con moderación, golpeen la capa de costra a eliminar, facilitando su desprendimiento y que la acción química empiece a atacar a la capa de costra recién expuesta. La mezcla de todo ello para dentro y a agitar aquello cual maracas. La acción combinada (química y física) es más rápida que la química sola, pero eso ya va con el tiempo disponible que tenga cada cual.
No metáis nada grande ni con picos o aristas muy marcadas, no vayáis a preparar abolladuras en el depósito. En el último depósito que he limpiado así (de un cortacésped, pero para el caso es lo mismo) usé garbanzos. No es coña. Fue lo que se me vino a la cabeza descartando tuercas, tornillos y cosas así, por lo de evitar abolladuras. Seguramente valdrían también canicas, pero... ¿quién tiene a manos 100 canicas? Yo no, pero garbanzos sí que había en la cocina.
Se trata, a fin de cuentas, de un proceso de granallado, más o menos rupestre, de acción moderada,, pero hay que apañarse con lo que se tiene a mano.
Por supuesto al final hay que limpiar todo bien, enjuagando varias veces y sacando todo lo sólido que pueda haber quedado, y dejar secar.