los Países Bajos

[jan13]

Hallo iedereen,

Ik kom uit Nederland en gebruik daarom een vertaalprogramma. Mijn berichten zijn daardoor mogelijk niet altijd even accuraat. Ik ben 66 jaar oud, rijd al 40 jaar motor, woon in de regio Murcia en heb een R1250GS.

Navigeren met een Zumo XT2 en de MRA myrouteapp-planner is een tweede hobby van me. Ik heb al veel routes door Europa gepland en afgelegd. Ik leid geen grote groepen; ik reis meestal met drie of vier andere motorrijders, niet meer.

Ik organiseer zowel dagtochten als meerdaagse reizen met overnachtingen.

Zijn er meer mensen uit de regio Murcia die routes uitzetten en die met elkaar willen delen?

groeten

Jan

 

[fxvendrell]

Hallo iedereen,

Ik kom uit Nederland en gebruik daarom een vertaalprogramma. Mijn berichten zijn daardoor mogelijk niet altijd even accuraat. Ik ben 66 jaar oud, rijd al 40 jaar motor, woon in de regio Murcia en heb een R1250GS.

Navigeren met een Zumo XT2 en de MRA myrouteapp-planner is een tweede hobby van me. Ik heb al veel routes door Europa gepland en afgelegd. Ik leid geen grote groepen; ik reis meestal met drie of vier andere motorrijders, niet meer.

Ik organiseer zowel dagtochten als meerdaagse reizen met overnachtingen.

Zijn er meer mensen uit de regio Murcia die routes uitzetten en die met elkaar willen delen?

groeten

Jan

Ver el archivo adjunto 503146

It's a comercial proposal?

Enviado desde mi 23122PCD1G mediante Tapatalk

 

[jan13]

Absoluut niet, integendeel zelfs.

Wisselen jullie geen GPX-gegevens met elkaar uit? Dat is een standaardoptie in MRA... en die is gratis in de basisversie.

 

[calcatoupeiras]

@jan13

Good afternoon.

Please, use Google Translator or Chatgpt to post here in Spanish.

Thanks a lot.

 

[calcatoupeiras]

Bienvenido al foro.

Saludos desde el sur de Galicia, casi Portugal!!

 

[FRAN5]

Bienvenido.

Un saludo desde Sevilla.

 

[MORROZO]

Bienvenido al foro

 

[Rodro]

Bienvenido!!

 

[Pepegaditano]

Bienvenido al foro, saludos desde Cadiz...

 

[guerri]

Bienvenido al foro y saludos desde Galicia!

 

[Tazo]

Nuestro amigo neerlandés dice esto:

"Hola a todos,
Soy de los Países Bajos, por lo que utilizo un programa de traducción. Por eso, es posible que mis mensajes no siempre sean del todo precisos. Tengo 66 años, llevo 40 años conduciendo motos, vivo en la región de Murcia y tengo una R1250GS.
Navegar con un Zumo XT2 y el planificador MRA myrouteapp es mi segunda afición. Ya he planificado y recorrido muchas rutas por Europa. No guío a grupos grandes; suelo viajar con otros tres o cuatro motociclistas, no más.
Organizo tanto excursiones de un día como viajes de varios días con pernoctaciones.
¿Hay más gente de la región de Murcia que trace rutas y quiera compartirlas?
Saludos,
Jan"

Y ante la pregunta de fxvendrell responde que:

"Para nada, más bien al contrario.
¿No intercambiáis datos GPX entre vosotros? Es una opción estándar en MRA... y es gratuita en la versión básica."

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

 

[jan13]

He encontrado el problema, dejo que Google traduzca automáticamente el sitio web del español al neerlandés.

Luego doy una respuesta en español y, ¿qué hace Google entonces?... traduce mi respuesta en español al neerlandés.

un poco complicado entonces, si escribo o respondo tengo que desactivar la traducción, de lo contrario verán neerlandés.

En cualquier caso, vivo en Murcia, soy un usuario activo del software de navegación MRA junto con el XT2. tengo ya muchos archivos gpx de esta región y ahora también hago viajes de varios días hacia Andalucía y Granada. Soy un usuario activo del foro alemán de GS, hablo ese idioma con fluidez y veo allí comentarios que no están aquí en España. así que los recalls allí son mucho antes que aquí, aparentemente BMW los lanza por región.

saludos

Jan