Tienes toda la razón woodleg, no sé cómo lo leí. Gracias
Feliz Año!
[quote author=2830303B333A5F0 link=1293565957/7#7 date=1293576916]Ayyyyy, a ver si repasamos los apuntes de inglés...
(Extracto del manual en inglés)
Checking the oil level with the
engine cold or after no more than
a short ride will lead to misinterpretation;
this in turn, means that
the engine will be operated with
the incorrect quantity of oil.
In order to ensure that the engine
oil level is read correctly,
check the oil level only after a
lengthy trip.
Lo que viene a decir:
Medir el nivel de aceite con el motor frío o después de un paseo corto, puede dar como resultado una medida erronea, lo que significará que el motor funcionará con una cantidad incorrecta de aceite.
Para asegurar que el nivel de aceite de motor es medido correctamente, comprobar el nivel de aceite (que repetitivos son estos ingleses) sólo después de un viaje largo (el tiempo mínimo necesario para que el aceite esté a la temperatura de funcionamiento, en función de la temperatura ambiente, esto ya es aportación mía...)