Dibi... mira que eres!!! jajajaaa!!!
No hace falta que me indiques "Reglamentos", "Directivas" y "Decisiones" que conozco muy bien y que, como bien sabes, tienen ambitos de aplicacion diferentes...
Pienso, y mira que soy prudente, que estas mezclando "jurisdicciones"... da igual que una "multa" sea consecuencia de una "infraccion" o un "delito"... quién se va a encargar de cobrar es SIEMPRE Hacienda... que es quien se encarga de cobrar TODOS los ingresos de las distintas administraciones segun el principio de caja unica...
Todos los convenios de intercambios de informacion, etc, llevan a eso... pero si Hacienda no tiene o potestad o informacion para cobrar en "ejecutiva" cuando no se ha hecho de forma "voluntaria", pues nada... es una deuda que se queda sin cobrar... por eso te pueden llegar notificaciones a casa de multas en el extranjero para que pagues en "voluntaria" pero siguen sin haber "instrumentos" apropiados para poder cobrar en "ejecutiva" este tipo de infracciones cometidas en otros paises... y que quienes vivimos en la "gran region" conocemos muy bien... pero como digo, todo llegara...
Asi que tu calificativo de "barbaridad" a mi post, nada... el juzgado, en su caso (no creo que el tema del post sea constitutivo de delito) puede imponer una multa o una contraprestacion pecuniaria... pero "cobrar" lo hace SIEMPRE, repito, Hacienda... y es lo que digo... su ultimo intento es siempre el procedimiento "ejecutivo" o de embargo... que no siempre es fàcil! Incluso hay expertos en técnicas de "insolvencia"!!!
Conozco "algo" el "mundillo" de Hacienda... al cual ya no pertenezco en "activo"... pero a tu disposicion por si algun dia te hace falta!
El que una agencia de alquiler te "cobre" la multa con el cargo en tu tarjeta de crédito es algo que sin duda me parece, cuando menos, "recurrible"... es sin duda la manera de limpiarse las manos en la agencia de alquiler a quien han dirigido la multa, ya que siempre pueden identificar al conductor causante de la infraccion... y yo sin duda intentaria la anulacion del cargo en mi tarjeta de crédito... yo por eso siempre que puedo utilizo para eso mi Amex, que en una ocasion, con una reserva de un hotel que me cargaron indebidamente, fué quien me anulo el cargo que me hicieron... pero me parece que con otro tipo de tarjetas no es tan facil... lo cierto es que a mi es dificil multarme... pero nunca se sabe!!!
Enfin, en todo esto, lo unico que sale es que la que te "clava" es la agencia de alquiler, en mi opinion, indebidamente... y que, de momento, las multas que te puedan notificar de otro pais no tienen instrumentos de ir mas alla de la via voluntaria... eso si... si vuelves al pais en cuestion y te pilla la pasma con una multa impagada, te puedes preparar...
Suerte!