Palabras técnicas.

[FERNANDEZ]

Vamos a ver, que yo sé que aquí hay gente muy culta y cultivada.
Lo que toda la vida hemos llamado "Reenvío del cuenta kilómetros" , no necesariamente en BMW, sino el típico que va en el eje de la ruedas, necesito saber cual es su nombre técnico. Porque a la hora de buscar el páginas de interneses, esa acepción no figura.
Si , además, alguno sabe el nombre en español y en inglés, pues es el no va más.
Gracias.

 

[bmwero]

A ver si te sirve algo......un saludo

https://www.bmwmotos.com/foro/threads/pagina-muy-interesante.268229/#post-5282108

https://www.bmwmotos.com/foro/threads/palabros-tecnicos-en-guiri.268473/

 

[FERNANDEZ]

Gracias Emilio. Aprovecho para desearte una rápida recuperación de tu implante..

 

[bmwero]

Muchas gracias Ventura,saludos a ti y tu mujer.

 

[chopp]

..hola, tambien se le llama Sirga

saludos

 

[FERNANDEZ]

Gracias presidente . Yo soy de pueblo y pocos estudios.En mi pueblo cuando hablamos de sirga, nos referimos al cable y funda.
Pero a esa especie de cangrejo que va en el eje de la rueda delantera (y a veces trasera) le llamamos "reenvío"
Preguntando por ahí me he enterado que si marcas TACHOANTRIEB , sale lo que yo buscaba.
No se me había ocurrido.
Os pongo un ejemplo:
https://picclick.de/Suzuki-GS-500-E-GM51B-Tachoantrieb-Tachoschnecke-speedometer-183726828243.html

 

[chopp]

..hola, es verdad Fernandez. bien corregido.
gracias