En principio el VIN no debe de ir tapado. No obstante, aunque se oxide, la pequeña capa de óxido va a proteger el troquelado. Al menos, si se moja, con el circular de la moto se seca, al contrario que si le pones cualquier pegatina, que puede acumular condensación o directamente agua y hacer un destrozo superior. Aún así, con un simple trozo de cinta aislante debería de valer, aunque no tiene tanto glamur como comprarlo en la BMW.
Mi recomendación, si no quieres que se oxide el número troquelado, es que le des un poco de vaselina o grasa hidrofóbica o un recubrimiento de WD40 de vez en cuando. Te va a salir mas barato que comprar un trozo de vinilo en la BMW.