Hola...
Yo tuve un caso parecido con un compañero de trabajo hace unos 3 años...
A mi compañero le destinaron a Argentina por 4 años... y dejo aqui la moto..( una GS 1200 )
Cuando llevaba por allí como un año y medio me pidio que le mirara la forma de enviarla. El transporte desde el puerto de Barcelona hasta Buenos Aires salia por unos 400 €.. (concretamente 383 € , pero estamos hablando del año 2010) La moto debería de ir en caja de madera fumigada o jaula de hierro, sin liquidos, bla, bla, bla...
El problema surgío que para que la moto estuviera exenta de pagar aduanas la debería de haber introducido en el pais en los 6 meses siguientes a su ingreso como residente en el pais... pasado esos 6 meses la moto debía pagar unas tasas de aduanas importantes... ( como si fuera una compra de un artículo de importación) Esto era normativa Argentina... Supongo que para Chile habra otras disposiciones...
La empresa de transporte marítimo era
Röhlig Logistics | Shipping - Forwarding - Airfreight
La gestión se la realice yo y fueron rapidos en contestar...
Suerte con el cambio... Rutas por allí no te van a faltar...
EDITO: GSADV si necesitaras el contacto del comercial que me atendio mandame un MP y te lo paso (aun conservo su direccion de correo electrónico y el teléfono)