Bajo mi punto de vista dancolfer, la "estafa" se genera cuando ante el mismo echo y en las mismas circunstancias, en un concesionario te ponen la pieza nueva y en otro te la reparan. ¿O es que no tenemos todos el mismo derecho a que se nos trate de igual manera?
Tienes un "ojo de águila" tremendo. Yo, con las fotos que ha sacado el compañero soy incapaz de atisbar si la pieza está dañada de forma estructural y en qué grado lo hace.
También observo que, o conoces de primera mano al compañero bertibox o posees la bolita mágica que te hace ver que los daños producidos en el depósito de combustible eran irreparables y, por ese motivo, le sustituyeron de inmediato el mismo.
Que una pieza se estropee, cuando ésta está en garantía no tiene por qué ser igual al tratamiento que nosotros le daríamos cuando deja de estarlo.
Para ejemplo vale un botón: estando en garantía se estropea el pulsador o el motor que eleva o baja la pantalla de una RT. Yo lo que querría es que se me solucionara el problema, sustitución de la pieza y lo antes posible. Si me ocurre fuera de garantía y el que se hace cargo de la minuta soy yo, si me pilla en un mal momento económico, es posible que demore la reparación y que siga circulando sin problemas, hasta que lo considere oportuno.
El enfoque podría ser totalmente diferente.
Por cierto, creo que la terminología que has utilizado para definir a todos los compañeros que opinan que la pieza podría ser sustituida por otra nueva (estafadores), además de ser un tanto ultrajante, ni siquiera es la adecuada:
"Estafar:
Quitar a una persona dinero o algo de valor mediante engaño. Dar a una persona menos de lo que le corresponde de una cosa o cobrarle más de lo justo."
Quizá, algún concesionario BMW sí que podría cometer algún acto de estafa si aplicamos la segunda acepción.
En definitiva, en un mundo donde "el que no llora no mama" y donde ves la diferencia de tratamientos según caigas en uno u otro S.O., el pedir que te sustituyan la pieza por una nueva no lo veo un delito (estafar lo es).
Como ves, hay opiniones para todos los gustos. Lo que hay que evitar en lo posible, es insultar al que opina diferente.
Un saludo.