Vaya fotones, si señor y la firma brutal
MARRUECOS 2026: hilo general المغرب (Al-Maghrib)
- Autor NACho_H
- Fecha de inicio
Hola compañeros.
Salimos si Dios quiere en un mes para Marruecos (segunda vez) unos 8 días para ver cosas que nos dejamos en el último viaje.
Entre los objetivos está la Cárcel Portuguesa y he leído que ya no se puede llegar hasta el final, que al parecer están de obras para adecentarlo un poco y cobrar entrada. ¿Alguien me podría confirmar este punto?
Salimos si Dios quiere en un mes para Marruecos (segunda vez) unos 8 días para ver cosas que nos dejamos en el último viaje.
Entre los objetivos está la Cárcel Portuguesa y he leído que ya no se puede llegar hasta el final, que al parecer están de obras para adecentarlo un poco y cobrar entrada. ¿Alguien me podría confirmar este punto?
japito
En rodaje
En este viaje no he ido… pero con gente que he hablado… no me han comentado nada!! Que han subido sin problemas!!
No me había enterado de esto, si es que es cierto. Vaya faena... .esa subidita final tiene que dar gusto hacerla hasta la pequeña meseta de arriba. A ver si se confirma. Y si es así, pues nada. A aguantarse las ganas. Seguro que pronto alguien lo podrá confirmar o descartar...
frenchie
Curveando
- Registrado
- 26 Dic 2004
- Mensajes
- 4.544
- Puntos
- 113
No tengo noticias de que haya trabajos al final del recorrido, con la intención de cobrar...aunque es un lugar muy turístico y por tanto a veces masificado.
De vez en cuando, si hay lluvias importantes, arreglan el acceso, igual que mantienen más o menos las pistas.
Gara Medouar/Mdouar en berber, es su verdadero nombre-no cárcel portuguesa-y así se conoce en Marruecos...también como Djebel/Jabal Mudawwar en arabe-montaña redonda-y fue una fortaleza almorávide en los siglos Xl/Xll.
De vez en cuando, si hay lluvias importantes, arreglan el acceso, igual que mantienen más o menos las pistas.
Gara Medouar/Mdouar en berber, es su verdadero nombre-no cárcel portuguesa-y así se conoce en Marruecos...también como Djebel/Jabal Mudawwar en arabe-montaña redonda-y fue una fortaleza almorávide en los siglos Xl/Xll.
Última edición:
frenchie
Curveando
- Registrado
- 26 Dic 2004
- Mensajes
- 4.544
- Puntos
- 113
Marruecos, se ha modernizado a un ritmo vertiginoso los últimos 20 años...hubo una época como ya he comentado en el hilo, que parecía que el país no se movía, coincidiendo con los llamados 'années de plomb'(años de plomo)...desde principios de los 60 del pasado siglo hasta el año 2000...bajo la tutela de H2, no corría el tiempo.
Hoy, el tiempo, los tiempos, vuelan en Marruecos bajo la batuta de M6...cada vez queda menos pais 'beldi'(1) y es más 'roumi'(2)...o sea menos autentico y más moderno.
Aprovechemos para visitar el Marruecos beldi. Esas aldeas retiradas y lugares apartados del turismo de masas...donde parece que el tiempo se ha detenido
(1)beldi: tradicional, local, auténtico, artesanal, propio de los paisanos. Ejemplo, pan beldi=pan de pueblo. Lo beldi cada vez está más de moda incluso en plan 'chic'...síntoma de que lo roumi atiza fuerte.
(2)roumi: origen de la palabra: literal romano antiguo, extranjero, industrial, artificial, importado. Ejemplo, pan roumi=pan de molde alemán. El término a veces puede resultar peyorativo.
Hoy, el tiempo, los tiempos, vuelan en Marruecos bajo la batuta de M6...cada vez queda menos pais 'beldi'(1) y es más 'roumi'(2)...o sea menos autentico y más moderno.
Aprovechemos para visitar el Marruecos beldi. Esas aldeas retiradas y lugares apartados del turismo de masas...donde parece que el tiempo se ha detenido
(1)beldi: tradicional, local, auténtico, artesanal, propio de los paisanos. Ejemplo, pan beldi=pan de pueblo. Lo beldi cada vez está más de moda incluso en plan 'chic'...síntoma de que lo roumi atiza fuerte.
(2)roumi: origen de la palabra: literal romano antiguo, extranjero, industrial, artificial, importado. Ejemplo, pan roumi=pan de molde alemán. El término a veces puede resultar peyorativo.
Última edición:
Buenas! Yo salgo mañana hacia Marruecos si Dios quiere y sobre el lunes si sale lo planeado iré a la cárcel portuguesa, ya os iré dando información del tema
Yo estuve hace un mes y subi sin problemas, no se como estara ahora
frenchie
Curveando
- Registrado
- 26 Dic 2004
- Mensajes
- 4.544
- Puntos
- 113
Aclaro lo del sustantivo roumi peyorativo.
Viene aunque parezca mentira, del tiempo de los romanos igual que el nombre mauro/moro-de ahí antigua Mauretania-que significa en latín, oscuro/negro. No se si os habéis fijado, pero en Marruecos hay vestigios y ruinas fenicias, romanas...hemos hablado en el hilo de ellas.
Aún pervive el nombre de 'romano', convertido en 'roumi' para designar a los occidentales; y se utiliza incluso en el Sahara Occidental marroquí y mauritano.
Se supone que proviene del árabe Al Roum/rümi: bizantino, del imperio romano de Oriente. O sea 'romano'. Un 'roumi'-roumiya en femenino- puede ser un extranjero, un infiel, un cristiano etc...y también simplemente un extranjero, supuestamente cristiano.
Cerca de Larache(a unos 7 km) tenemos las ruinas fenicias y luego griegas... y romanas de Lixus...al lado, un río aún se llama Loukkos/Leukkos, que en griego quiere decir blanco, y sus aguas son blanquecinas.
Cerca de las ruinas de Volubiliis, hay un pueblo que se llama aún Romanii...y no lejos de Rabat(60km al SE)zona de trasiego romano en su época...hay otro que se llama Rommani.
Otro nombre que nos dan en Marruecos-y en todo el Maghreb, Malí etc...-es el de nasrani-nasraniya en femenino-, que significa nazareno. O sea de Nazareth. Quiere decir lo mismo aproximadamente que roumi y se emplea de igual manera: cristiano, occidental, extranjero, infiel...
Última edición:
frenchie
Curveando
- Registrado
- 26 Dic 2004
- Mensajes
- 4.544
- Puntos
- 113
Más aclaraciones, una de lingüistica... 
..,
En un post de otro hilo de la sección VIAJES, escribía una formula de cortesia en darija/arabe marroquí: 'BSh7al khouya': ¿Cuanto cuesta?...literalmente: ¿Cuánto, hermano?...se pronuncia: BCh-al-Jou-ya; es la manera de preguntar el precio de algo.
Y sé que algunos les intriga la costumbre de intercalar cifras entre letras...
Es fácil, el darija marroquí-ya hablamos de idiomas marroquís en el hilo, posts nº129, nº166, nº 941 -no es una lengua escrita, se habla; pero para escribirla, para transladarla a una grafia identificable...cada uno lo hace a su manera, según sus capacidades y conocimientos.
Así que, no hay reglas de ortografía que valgan...y entonces se intenta buscar cifras que se parezcan a letras, sonidos, fonemas. Por ejemplo, el '7' de la frase antes mencionada se parece al sonido 'ha', si fuese más fuerte así: 'Ja'....ja al ser más fuerte, gutural fondo garganta... que el 7, se le llamaría 7a.
Utilizar números entre letras tiene un nombre, vulgarmente 'arabizi' o 'árabe de chatear'...y nació por la necesidad de transcribir en teclados-movil, ordenador etc...- no árabes, sonidos del idioma. Muchos sonidos del darija marroquí son irreproductibles en teclados alfabetos latinos.
Las cifras se escogen por su parecido a la letra arabe correspondiente. Fácil, ¿no?.
Hay que ver a los adolescentes marroquís, teclear en darija con sus amigos, en los móviles...es un espectáculo......
En el post nº 10 de este hilo:
..,En un post de otro hilo de la sección VIAJES, escribía una formula de cortesia en darija/arabe marroquí: 'BSh7al khouya': ¿Cuanto cuesta?...literalmente: ¿Cuánto, hermano?...se pronuncia: BCh-al-Jou-ya; es la manera de preguntar el precio de algo.
Y sé que algunos les intriga la costumbre de intercalar cifras entre letras...
Es fácil, el darija marroquí-ya hablamos de idiomas marroquís en el hilo, posts nº129, nº166, nº 941 -no es una lengua escrita, se habla; pero para escribirla, para transladarla a una grafia identificable...cada uno lo hace a su manera, según sus capacidades y conocimientos.
Así que, no hay reglas de ortografía que valgan...y entonces se intenta buscar cifras que se parezcan a letras, sonidos, fonemas. Por ejemplo, el '7' de la frase antes mencionada se parece al sonido 'ha', si fuese más fuerte así: 'Ja'....ja al ser más fuerte, gutural fondo garganta... que el 7, se le llamaría 7a.
Utilizar números entre letras tiene un nombre, vulgarmente 'arabizi' o 'árabe de chatear'...y nació por la necesidad de transcribir en teclados-movil, ordenador etc...- no árabes, sonidos del idioma. Muchos sonidos del darija marroquí son irreproductibles en teclados alfabetos latinos.
Las cifras se escogen por su parecido a la letra arabe correspondiente. Fácil, ¿no?.
Hay que ver a los adolescentes marroquís, teclear en darija con sus amigos, en los móviles...es un espectáculo...
...En el post nº 10 de este hilo:
@frenchie ya lo ha dicho todo, pero como premisa, Marruecos es un país muy seguro y como está muy abierto al turismo, solo tienes que seguir el consejo del alojamiento. Ellos harán lo que haga falta y te aconsejarán para que tu moto esté segura.
Yo he llegado a dejar la moto en el corral de un amigo del dueño del hotel... Nunca me he preocupado y siempre he tenido un sitio donde dejarla. La hospitalidad y atención es una de las señas de identidad de Marruecos y de sus gentes.
... ¡Qué ganas de volver!
Yo he llegado a dejar la moto en el corral de un amigo del dueño del hotel... Nunca me he preocupado y siempre he tenido un sitio donde dejarla. La hospitalidad y atención es una de las señas de identidad de Marruecos y de sus gentes.
... ¡Qué ganas de volver!
Última edición: